I'm not sure if this would interest anyone or not, but it has me exited so I thought I'd share on the off-chance others might enjoy it as much as I did.
I've started exploring some of the old Japanese folktales and I have to say I'm finding them really moving. At first it was purely academic. I study Japanese through kokugo textbooks (kokugo is Japanese as a school subject for native speakers) these days. Kokugo is split into 'gendaibun', which is modern Japanese as it's written today, and includes the learning of all jouyou kanji, studying modern literature, and developing good communicative skills, and 'kobun', which is old Japanese, and involves learning to read old scrolls, calligraphy and of course, folk tales. Obviously as a non-native speaker, kobun isn't that much use to me, but out of curiosity I thought I'd humour my textbooks and dip a toe in.
Besides my textbooks, I also use 'NHK for schools' to access kokugo material. There I found a series for kobun that looks at folktales, called 'ohanashinokuni classic'. These short episodes start with a reading of a classical tale, and then they retell the story in modern Japanese, with the original text shown on the screen so you can compare.
Anyway, I realise that you may not be able to follow the words, but just the general aesthetic of the show is very moving, so I thought I'd share..
http://www.nhk.or.jp/kokugo/classic/
Here, they tell 'taketorimonogatari' or 'tale of the bamboo cutter'. It's apparently very famous so you probably already know the story if you have an interest in Japanese culture, but I'd never heard it before. Maybe you'll enjoy seeing this modern retelling for kids, dunno.. Oh the story is outlined in English on wiki here -> http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tal..._Bamboo_Cutter
It started as a purely academic exercise, but you know what? I think I might actually be growing to like Japanese culture (I never didn't like it.. I was just indifferent, and maybe slightly intimidated by the stiffness). Still not looking to convert to Shinto, but I will be exploring it more deeply, and maybe incorporating more aspects into my own unique brand of paganism.
I wish we had such a strong link to and appreciation of, our pre-christian culture and folklore.![]()
Bookmarks